31 Aralık 2014 Çarşamba

John H. Conway – Richard K. Guy – Sayılar Kitabı

John H. Conway – Richard K. Guy – Sayılar Kitabı

Alone (yalnız) / all one (hepsi tek) kökünden gelir.
Only (sadece) / one like (tek cins) kökünden gelir.
Atone (kefaret) / at one (hata yapılan kişiyle bir olmak)
None (hiç) not one (bir tane bile değil)
Monk (keşiş) / Yunanca, monokos (tek başına ya da inzivaya çekilmiş)

Duble / doublet (iki katmanlı kıyafet)
Doubt / iki farklı fikir sahibi olmak

Bis / çifte / Latince duis sözcüğünden türemiş.
Ayrık, farklı ya da uzak manasında kullanılan dis ve di önekleri de bu kökten gelmektedir.

Ayrılma işlemi genelde gerilimli bir anlam içerdiğinden dis’le başlayan kelimeler negatif algılar taşımaktadır.
Discord / ihtilaf
Dissect / parçalara ayırmak
Disrupt / yarmak
Disturb / rahatsız etmek

Pair / İkili, kökeni Yunancadaki para (yanında) sözcüğüyle ilintili Latince par kelimesidir.
Yunanca porne / fahişe, çiftleşen kişi manasındadır.
Par / -parabol / -paralel / -parite

Tribün / mahkeme anlamına gelen tribunalların sunulduğu kişidir. 

Dekan, Latince on kişinin lideri anlamına gelen decanus kelimesinden gelir. (s. 11-26)

Türkçeleştiren: Ahmet Nedim Narman
Alfa Yayınları

Kasım 2014

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder