Dune Rahibeler Meclisi

Frank Herbert - Dune #6 - Dune Rahibeler Meclisi

 

Gula bebeği ilk Bene Gesserit yapay doğum aygıtından alındığında Baş Anne Darwi Odrade, Central'in üzerindeki özel yemek salonunda büyük bir şölen düzenlettirdi,

(Miles Teg yeniden üretildi)

Bölünmüş Tanrı insanlığa bölünmüş bir imparatorluk bırakmıştı. Bütün bu hizipler, Saçılma'dan gelen, ani ve şiddetli Şerefli Ana saldırıları karşısında müzakereye oturmuşlardı. Eski gezegenlerini tabiyeti altında tutan Bene Gesserit, saldırı için ana hedefti.

 

Geçmişi hatırlayamayanlar onu tekrarlamaya mahkûmdurlar

…

Büyük Şerefli Ana'nın / yardımcısı ve Büyük Şövalye Logno,

…

Odrade'in Deniz Çocuğu kanlı zamanlan önceden tahmin edebiliyordu.

…bu tehlikeli önceden bilme yeteneğini Atreides soylarından silmeye çalışmışlar ama sınırlı bir başarı elde etmişlerdi…

Rüya hep burada sona eriyordu

 

Rahibeler Meclisi uzay alanında oturmuş bir yok-gemi,

Scytale, sağ kalan son Tleilaxu Ustası

 

(Bene Gesserit gezegeni olan Lampadas, Şerefli Analar tarafından yok edildi. Kurtulmayı başaran Lucilla Gammu’da Yahudilere sığındı. Yahudiler Şerefli Anaların saldırısından korunmak için Lucilla’yı onlara teslim edecek. Bu olmadan önce Lucilla belleğini Rebecca’ya aktarıyor.)

Yahudiler / Çok uzun bir zaman önce kendilerini savunmaya dair bir karar vermişlerdi. Tekrarlanan katliamlara karşı çözüm ortalıktan kaybolmaktı.

 

Kuklayı tek bir ipte oynatamazsınız.

 

Murbella'nın edindiği ipuçlarına göre Balık Konuşucuları ve aşın uçlara savrulan Aziz Anneler, Şerefli Anaları oluşturuyordu. Balık Konuşucusunun demokrasisi Şerefli Ana otokrasisine dönüşmüştü.

 

Ambarlarını kum alabalığı ile doldurup yol gösterici olarak Bene Gesserit gelenekleri, bilgileri ve anılarıyla yok-gemilere binip gidiyorlardı.

Rahibelik bunu, uzun zaman önce ilk Saçılma esnasında yapmıştı ve ne geri gelen oldu, ne de onlardan bir haber alınabildi. Hiçbiri. Yalnızca Şerefli Analar geri döndüler.

 

Murbella'nın Yok-gemide Idaho'ya doğurduğu üç çocuk doğum sırasında alınmışlardı.

 

(Duncan, Odrade’ye mentat olarak hizmet edecek.)

 

"Scytale bize, kendi yapay doğum sistemimizi kurmak için gereken bilgiyi sağladı." dedi Odrade.

 

Scytale göğsünü, orada saklı olanı kendine hatırlatarak, öylesi bir ustalıkla ovuşturdu ki en ufak bir iz bile oluşmadı. Her Usta bu kaynağı yanında taşırdı. "Çok sayıda kişinin çekirdek hücrelerini muhafaza eden bir yumurtacık kapsülü: Merkezi Kehl'in dost Ustaları, Surat Oynatıcıları, teknik uzmanlar ve şeytanın kadınlarının... ve birçok zayıf povindahın ilgisini çekebileceğini sandığı diğerleri. Paul Atreides ve sevgilisi Chani oradaydı. (Ölünün giysilerinde tesadüfen hücre bulmak için aramak ne kadar da pahalıya patlamıştı.) Orijinal Duncan Idaho ve diğer Atreides dalkavukları da oradaydı - Mentat Thufir Hawat, Gurney Halleck ve Fremen Naib Stilgar... bunlar bir Tleilaxu evrenini tekrar dolduracak yeterli sayıda hizmetkâr ve kölelerdi (s. 125).

 

Lucilla'yı Büyük Şerefli Ana'nın huzuruna / getirdiler.

 

Sen geleceğini bilmek istemiyorsun, şimdiyi sonsuza kadar uzatmak istiyorsun.

 

Murbella / Ben bir Bene Gesserit'im. Varlığım yalnızca hizmet etmek içindir.

 

…yasalar, yasakladıklarını güçlendirme eğilimindedirler,

 

"Ya Şerefli Analar bir şeyden kaçıyorlarsa?" diye sordu Odrade. "İlginç bir olasılık."

 

Bizler, zorluklarımıza o kadar sıkı sıkıya bağlanmışız ki, küçük problemleri büyüklerinden ayırt edemez hale gelmişiz.

 

Şerefli Analar, vahşi öfkeleriyle, melanjın bilinen tek doğal kaynağı olan Dune'u yok etmişlerdi. Tuhaftır ki, hiç sonuçlarını düşünmeden yapay doğum aygıtları vasıtasıyla Eski İmparatorluk'u bahara doyuran Tleilaxular'ı da bertaraf etmişlerdi.

Ve bizde Dune'u tekrar yaratacak yaratıklar var. Biz ayrıca, sağ kalan tek Tleilaxu ustasına da sahibiz. Scytale'in zihninde kilitli olan o bilgi - yapay doğum sarnıçlarını, Amalthea'nın boynuzu gibi bol bahar üretir hale getirecek o bilgi. Tabii onu açıklamaya ikna edebilirsek. / s. 215

 

Düşmanların tamamını yok etme umudunuz yoksa, denemeye cüret etmemeliydiniz. Baskının, düşmanlarınızı güçlendireceği yolundaki kesin farkındalık ile çabalarınızı ıslah etmeliydiniz.

 

(Şerefli Analar’ın lideri Dama’nın elinde tutsak olan Lucilla, Dama tarafından öldürüldü.)

 

Vincent van Gogh tarafından yapılmış 'Cordeville Köşkleri'.

İnsanlığa olan inancımın dayanağını

 

Yaklaşmakta olan avcıların bilinci, Odrade'i, en az zamanın akışı kadar rahatsız ediyordu.

 

(Scytale) Saçılma'ya gönderdiğiniz insanların torunları, tutsak Futarlarla geri döndüler. Bunlar, sizin de şüphesiz bildiğiniz gibi, kedi ile insan karışımından oluşuyorlar.

 

Alışkanlıklar peşinden gelir ve seni avlar. Kendi elinle inşa ettiğin benlik seni taciz eder.

 

(Odrade Şerefli Analar’a karşı baskın planı yapıyor. Saldırıyı komuta etmesi için Teg’i yetiştiriyor.)

 

(Odrade) Gammu'da sahte taarruzda bulunacağız. Bu hareket. Şerefli Ana müttefiklerini Junction'a getirir. Sonra Junction'ı zapt edeceğiz ve ümit ediyorum ki Örümcek Kraliçe'yi yakalayacağız.

 

Baş Anne'nin halefi kim olacaktı?

"Murbella ve Sheeana" dedi Odrade.

 

Benim adım Rebecca. Ve sizlerle olmaktan mutluluk duyuyorum. Haham, beni salak bir kız sanıyor ama bende altın bir yumurta var; çünkü Lampadas'ı taşıyorum: Yedi milyon altı yüz yirmi iki bin Aziz Anne ve hepsi de hakkıyla sizin.

 

Örümcek Kraliçe'nin ortaya çıkışı bir sürprizden de öteydi. Bu ana kadar Bene Gesseritler onun hakkında fiziksel bir tasvir elde edememişlerdi. Elde, yalnızca geçici yansımalar ve dağınık delil parçalan üzerine kurulmuş hayali tasvirler mevcuttu. Ve nihayetinde, işte o buradaydı. Küçük bir kadındı o.

 

Logno aniden çok tehlikeli görünmeye başlamıştı.

Zehir!

Odrade bunu adeta yardımcı haykırmışçasına kesin olarak biliyordu.

Ben, Logno'nun hedefi değilim. Henüz değil. O, bu fırsatı kullanarak iktidarı ele geçirmeye kalkışıyor.

 

Murbella, Junction için verilen mücadeleyi duygularını yansıtmayan bir tarafsızlıkla seyretti.

 

…Teg'in konumu etrafında, korku veren bir sessizlik gitgide büyüyordu.

Şerefli Anaların sözde sahip olduğu, son çare olarak kullanacakları silahları neredeydi?

 

Logno konsolundan ayrıldı ve Odrade'in bir adım kadar yakınına geldi. "Bu muharebeyi siz kazandınız. Bizler sizin tutsaklarınızız."

 

Şerefli Ana direncinin çöküşü ani olmuştu ve şu ana kadar da açıklanamaz durumdaydı.

Murbella'ya tek kişilik bir mavna tahsis ettiler ve onu Junction'a tek başına gönderdiler.

 

Teg hâlâ sağdı, / Şerefli Anaların kansız silah ile yaptığı saldırı ani ve öldürücü olmuştu.

 

Logno saldırdı; sol ayağı gözleri kör edici bir hızla ileri doğru hamle yaptı. Murbella ayağı, rüzgârla üflenen bir yaprak gibi yakaladı ve gidiş istikametini takip ederek Logno'nun bir harman sopasına çarpmasını sağladı. Bunun sonucunda Logno'nun beyni yere saçılmıştı. Murbella durmaksızın tek ayağı üzerinde bir dönüş yaptı ve sol ayağı, Logno'nun sağında duran Şerefli Ananın neredeyse kafasını kopardı ve sağ eliyle de Logno'nun solunda duranın gırtlağını ezdi. Her şey bir iki saniye içinde bitmişti.

 

"Teg'i serbest bırakın" dedi Murbella. "Burayı da mümkün olan en kısa zamanda temizleyin. Ve birisi bana doğru dürüst bir kaftan bulsun!"

 

Murbella maiyetindekileri seçti ve Rahibeler Meclisi'ne geri döndü.

 

"Belirsiz bir evrende, kimliği belirsiz bir uzay gemisi içindeyiz" dedi Idaho. “İstediğimiz de bu değil miydi?”

…

Chapter House Dune

Türkçeleştiren: Aziz Serhat Kural

Sarmal Yayınları