Ömer Seyfettin Hikayelerinde Epigraf Kullanımı

Ferda Zambak - Ömer Seyfettin Hikayelerinde Epigraf Kullanımı

Ömer Seyfettin’in hikâyelerinin pek çoğunda hikâye başlığından hemen sonra atasözlerine, tarihe mâl'olmuş önemli şahsiyetlerin özlü sözlerine ve kimi meşhur tarih kitaplarından alınmış cümle ya da cümlelerle karşılaşılır.

…epigraflarm sekiz tanesi atasözlerinden, iki tanesi tarihe mâl olmuş kişilerin sözlerinden -Koca Sekban Paşa, Maktul İbrahim Paşa- ve bir tanesi de tarih kitabından -Peçevi Tarihi- alınmış cümlelerden oluşmaktadır.

Ömer Seyfettin’in “Çok bilen çok yanılır!” epigraflı “Tam Bir Görüş” adlı hikâyesi, birbirine aykırı iki dünya görüşü üzerine kurgulanmıştır.

Epigrafla ortaya konan fikir ya da fikirler, hikâye boyunca icat edilen birtakım olay örgüleriyle desteklenir.

Ömer Seyfettin’in hikâyelerinde kullandığı epigrafların anıt üzerine kazman yazılar gibi, metni belirginleştirip öne çıkartma fonksiyonu, hem kelimenin kökeniyle hem de bağlı olduğu amaçla paralel bir ilişki içerisinde olmaktadır.

…

1. Dünden Bugüne Ömer Seyfettin Sempozyumu (9-11 Mart 2007), Bildiriler Kitabı, Gönen Belediyesi Kültür Yayını, 2007 (s. 247-255)