José
Saramago - Karakterin Usta,
Yazarının İse Çırak Olması Üzerine - Notlar
Stockholm konuşmaları - 7 ve 10 Aralık 1998
Di come il personaggio fu maestro e l’autore suo
apprendista. Discorsi di Stoccolma, Editoryal Caminho, 1999
7 Aralık 1998'de İsveç Akademisi'nde yapılan konuşma
Hayatım boyunca tanıdığım en bilge adam okuma yazma
bilmiyordu…
(Büyükbabası Jerônimo)
Saramago, harf harf, kelime kelime yarattığı o insanların
ruhunu kendi içine aşılamasaydı, bugün olduğu insan olamayacağını itiraf eder.
Saramago, kağıt üzerinde hayat verdiği o kurgusal figürlerin
aslında kendi efendileri olduğunu fark eder. O, onların ellerindeki ipleri
çektiğini sanan bir kuklacı gibidir, oysa o iplerin gerginliği ve karakterlerin
ağırlığı bizzat yazarın kendi ruhunu şekillendirmektedir.
Jerônimo ve Josefa; Yerden Kaldırıldı romanının kahramanları
olan bu insanlar, yazara sabırlı olmayı, güvenmeyi ve insanı hem inşa edip hem
yok eden zamana karşı metanetli bir duruş sergilemeyi öğretmiştir.
Bu kitapla ne yapacaksın?
Eğer yeryüzüne aitse, eserleri ve yarattığı o usta
karakterler daima yıldızlara yükselmeye devam edecektir.
10 Aralık 1998 Nobel Ziyafetinde yapılan konuşma
Bu tarihi konuşma, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin
kabul edilişinin 50. yıldönümüne denk gelmektedir.
Bir gezegene bileşimini incelemek için aletler gönderebilen
aynı şizofrenik insanlık, milyonlarca insanın açlıktan ölümünü kayıtsızca
izliyor. Şu anda Mars'a gitmek kendi insanımıza gitmekten daha kolaydır.
Dünyayı gerçekte yönetenler seçilmiş hükümetler değil,
antidemokratik küresel/çok uluslu şirketler ve finansal güçlerdir.
Hakların korunması için vatandaşların görev sorumluluğunu da
üstlenmesi gerekir.
…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder