Pinti Şövalye
Albert ve İvan
ALBERT: Bugünkü Turnuvaya katılmalıyım
…
Delorges'in kunt mızrağı miğferimi deldiğinde (…) Neydi bu
cesur davranışın altında yatan (…) delinen bir miğfere duyulan öfkeydi - o
kadarcıktı. O iri övgülere yol açan; pintilikti...
(Bezirgândan para ister, fakat alamaz)
BEZİRGAN: Bir çare düşündüm de
ALBERT: Çare mi?
BEZİRGAN: Yaşlı bir eczacı tanırım;- ' Yoksul bir Yahudi...
(…) Bir bardak suya üç damla -ne rengi var ne tadı-Ne karın
asrisi, ne bulantı... Ölüp gidiyorsunuz.
…
ALBERT: Neler duyuyorum? Bir babayı öz oğlu zehirlesin ha!
Ne cesaret... İvan, tut şunu! Bezirgan köpek, yılan bezirgan! Şu direğe
astıracağım seni!
…
(Sonraki sahnede Baron, altınlarının seyri ve hayalini
anlatır)
Gelgeldim kim -benden sonra- Sahip olacak bütün bunlara? Kim
olacak, oğlum! Oğlum dediğim bir baltaya sap olmamış budala.
…
Sen servetinin yolu. Acılardan geçen, gel de gör kanla
kazanılmış Şu içler acısı, boş serveti. Elimden gelseydi Değerbilmez gözlerden
gözlerdim bu mahzeni.
…
(Sonraki sahnede Albert, Dük’ün karşısına çıkar, Baron da
buradadır)
Baron: …Oğlumdan söz etmeye zorluyorsunuz beni. Bilmenizi
asla istemediğim bir konu oğlum sizin lütfunuza layık değil, lordum, ilginize
de. Gençliğini heba ediyor, günah batağında...
…
DÜK: Ne yaptığını söyleyin bana.
BARON: Beni öldürmek istedi.
…
ALBERT: Yalan söylüyorsunuz efendim!
DÜK: (Albert'e dönerek) Ne cesaretle?
BARON: Buradasın ha! Ne cesaret...
…
BARON: Sen yalancısın düpedüz! Yıldırım ilk defa düşüyor
Başımıza sanki! Adil
Tanrı - hakemimiz kılıç olacak.
Eldivenini fırlatır; oğlu, hemen alır yerden.
…
BARON: Bağışlayın efendim... Dizlerim titriyor... Dizlerim
Duramıyorum...
Tıkanıyorum... Anahtarlarım! Anahtarlarım nerede?..
DÜK: Öldü! Ne kötü bir dönem! Ne kötü bir yürek!
…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder