Hans-Jürgen Rach (Ed.) - İnşa Etmek ve Yaşamak Hakkında
Doğu Almanya Bilimler Akademisi Merkez Tarih Enstitüsü ev ve
yerleşim araştırmaları çalışma grubunun kuruluşunun 20. yılı münasebetiyle
yayınlanan bu antolojiyle, yapı ve yerleşim tarihi üzerine çalışmalardan bir
seçki sunuyoruz.
Çalışmalar, öncelikle halkbilimciler ve anıt
konservatörlerinin desteklediği çalışma grubunun amacı doğrultusunda, kentin
yapı ve yaşam tarihindeki somut-tarihsel tezahürlerdeki değişimin nedenlerinin
ve itici güçlerinin araştırılmasıdır.
Karl Baumgarten - Feodal Dönemin Köylerinde İnşa Etmek ve Yaşamak
Mecklenburg'daki en ünlü çiftlik evi Aşağı Alman
Hallenhaus'tur.
Mecklenburg'daki ilk Alman çiftlik evlerinden hiçbiri
günümüze ulaşamamıştır. Bu nedenle tipolojik sınıflandırmalarına ilişkin
açıklamalar öncelikle kazılardan ve o zamandan beri keşfedilen bazı belgelerden
elde edilebilir.
14. yüzyılın başında bir at satın almak için 5 mark
civarında ödeme yapmak gerekirken, o dönemde bir ineğin fiyatı 1 ila 3 mark,
bir domuzun fiyatı ise 3/4 mark civarındaydı. Bu nedenle Doberan manastırındaki
çiftlik evleri, 3 ila 6 atın veya 14 ila 22 domuzun satışından elde edilen
gelirlerle satın alınabiliyordu
…tahıl hasadı sırasında orak kesimden tırpan kesime geçiş,
daha fazla ahır alanı gerektiren daha uzun makaralara yol açtı.
Werner Radıg - Brandenburg'daki Ahır Binalarının Üst Çardakları
Hem zemin kattaki hem de üst kattaki çardakların halk
mimarisinde rolü oldukça önemlidir.
Üst çardak bir dizi ekonomik ihtiyacı karşılama konusunda
mükemmel bir iş çıkardı
Çalışma alanının işlenmiş üst çardakları durumunda - bu
kesindir - temel yapısal konseptte 150 yıldan fazla süren bir değişmezlik
vardır: Tüm binalar her zaman dik açılarda açıktır; yaklaşık 1 m yukarıda revak
konsollarının bulunduğu ve yalnızca dış merdivenle ulaşılabilen üst kat; Zemin
kat her zaman hayvanların barınması için kullanılır, üst kat ise malzemelerin
(özellikle samanın) depolanması için kullanılır.
Yarı ahşap olan üst çardak her zaman sürekli tavan
kirişlerine dayanır ve her zaman arkasındaki depo odalarından yarı ahşap bir
duvarla ayrılır.
Alfred Fiedler – 17-18. Yüzyıllarda Saksonya'da Kırsal İnşaatın
Düzenlenmesi Sorunu Üzerine
Saksonya'daki kırsal inşaatı düzenleme ihtiyacı / erken
kapitalist madencilik endüstrisinin neden olduğu orman kaybı
1560 gibi erken bir tarihte, tüm ahşap yapıların
kaldırılması, yarı ahşap ve masif yapıya geçilmesi ve çok katlı yapıya
geçilmesine ilişkin düzenlemeler belirleyici oldu.
1775 tarihli Köy Yangınları Nizamnamesi 19. yüzyılın ilk
çeyreğine kadar geçerliliğini koruyabilmiştir.
Karl Baumgarten - 18. Yüzyılda Mecklenburg Kırsal İmar Düzenlemesi Sorunu
Üzerine
…
Adelheid Schendel - 1800 Civarında Brandenburg'daki Resmi Etkilerden Dolayı
Geleneksel Bina Formlarındaki Değişiklikler
…kanunlar ve düzenlemeler, hükümetin kırsal inşaat
üzerindeki etkisinde büyük bir rol oynadı.
Konut ve ticari binaların ayrılması
…tarımsal üretimdeki değişiklikler, binalar arasında
işlevsel ayrım ihtiyacını da artırdı.
Aydınlanma'nın ardından tarıma olan ilginin artmasıyla
birlikte çiftçilik de giderek daha fazla ön plana çıktı. İlk kez kırsal
koşullara özel yapı teknikleri üzerine bilimsel çalışmalar ve deneyler
yürütüldü ve yayınlar yoluyla duyuruldu.
1800'lü yıllarda Mittelmark'ta kırsal inşaat geleneğinin
giderek çözülmesinin nedenleri, öncelikle tarımdaki değişen üretim koşulları ve
inşaat sektöründeki üretici güçlerin gelişimiydi.
A. F. Triste, 1808 gibi erken bir tarihte şöyle yazmıştı:
“Ne yazık ki, günümüzde inşaat müteahhitlerinin bir bina için sermaye
biriktirmesi, ardından onu en ucuz ustalarla gübrelemesi ve hatta en ucuz
işçileri günlük ücretle çalıştırması fazlasıyla haklı görülebilir. en kötüsü
Malzemeleri seçin, duvarların, duvarların ve çatının inşaatını tüm statik yasalara
uygun olarak yaptırın ve inşaat bittiğinde ve güzel bir dekorasyon ve
süslemelerle kaplayın. Göz alıcı süslemeler, kusurlar kapatılır - binayı derhal
tekrar satarlar, kazanılan parayı benzer türden yeni binalar inşa etmek için
kullanırlar ve böylece yavaş yavaş çağdaşlarının pahasına kendilerini
zenginleştirmeye çalışırlar.
Frank-Dietrich Jacob - Geç Gotik ve Erken Rönesans'ın Görlitz Burjuva Ev
Kompleksi
Herhangi bir mimariyi değerlendirmenin başlangıç noktası,
maddi malların üretildiği tarihsel olarak belirlenmiş tarz olmalıdır. Üretim
sürecinde insanlar kullanım değerleri yaratır ve aynı zamanda temel güçlerini
nesneleştirir.
Sanat her zaman sınıfla bağlantılı görünür ve araçlarını onu
destekleyen sınıfın toplumsal konumunu göstermek için kullanır.
Evlerin iç yapısı ilgili ticari faaliyete göre
belirleniyordu. Kat planının üç bölgeli düzeni tüm evler için tipiktir. Bir eve
yan taraftaki dar portaldan girdiğinizde, evin tüm genişliği boyunca uzanan,
ancak buradan bir odanın da ayrılabileceği bir koridorla karşılaşırsınız.
Sahibinin sosyal konumuna bağlı olarak / kubbeli veya ahşap tavanlıydı.
Merdivenler ve şömine evin ikinci bölümündeydi. Üçüncü ev bölgesi, yan tarafta
düzenlenmiş avluya giden bir koridor ve bitişik bir taş hücreden oluşuyordu.
Üst kat bu bölüme karşılık gelmektedir. Merdivenlerin hemen üzerinde “siyah
mutfaklı” bir şömine vardı. Sokak tarafında evin genişliği boyunca uzanan
ailenin oturma odası vardı. Ayrıca arka tarafta üretim için kullanılmış
olabilecek tek bir oda vardı. Kumaşçıların evlerinde tezgâh burada bulunuyordu
ve asıl dokuma süreci bu noktada hazırlık çalışmalarıyla başlatılıyordu.
Nikolai banliyösünde bu oda düzeni 19. yüzyıla kadar yaygındı.
Cadde ve nehir kenarlarında genellikle çatıların üzerinde
birbirine bağlanan üst çardaklar bulunur. 19. yüzyıla kadar evlerin
kiremitlerle kaplanması yangın riskini artırıyordu. Bu nedenle çatı katı
zeminine kil şap döşenmesi gerekiyordu.
Sosyo-ekonomik temeller, temel siyasi ve kültürel gerçekler
göz ardı edildiğinde burjuva ev kompleksinin yapısal özellikleri anlaşılamaz.
Kapsamlı bir tablo elde etmek yalnızca toplumsal işlevlere ilişkin kesin
bilgiyle mümkündür.
Erken burjuva devrimi döneminde Görlitz kentindeki ana
ekonomik eğilimler aşağıdakilerle karakterize ediliyordu: Kentin ekonomik
omurgası kumaş yapım endüstrisiydi.
15. yüzyılın sonunda Görlitz'de, esas olarak kumaş yapımı
ticaretinde bulunabilen, kapitalist meta üretiminin ilk biçimleri de ortaya
çıktı.
16. yüzyılın başında Görlitz'de saf kiralık evler
bulunamıyordu. Kiralık evler ancak vatandaşların sahip olduğu ikinci ev olarak
adlandırılabilir.
Bunun arkasında kesinlikle spekülasyon ya da tefecilik var.
Ev yatırımları, ev sahibinin sermaye artırmak için ipotek almaya zorlanmasıyla
spekülasyon konusu haline geldi.
Heinrich Magirius: Görlitz'deki Untermarkt 5 Evinde Arkeolojik
Araştırmalar
…
Alfred Fiedler: Saksonya'daki Tarım Kasabalarının Tarihinin Ana Hatları
Saale ve Neisse arasındaki bölgede şehirlerin ortaya
çıkışının "Alman şehirlerinin tarihinde bir geçiş alanı" olduğu haklı
olarak kaydedildi.
Orta Çağ'da şehirlerin fiili kuruluşu yalnızca devlet
iktidarını elinde bulunduranların elindeydi.
Ortaçağ şehirlerinde tüccar, zanaatkar, madenci ve esnafın
yanı sıra irili ufaklı çok sayıda çiftlik vardı. Şehrin geniş alanları
genellikle yapılaşmaktan uzaktı; bunun yerine bahçeler, tarlalar ve çayırlar
vardı.
Dikkat çeken ve her zaman dikkate alınması gereken şey, Orta
Çağ'ın sonlarında “büyük şehirlerde” yaşayanların sayısının nispeten düşük
olmasıdır.
(yangına karşı tedbir) 1741 tarihli Genel İnşaat
Nizamnamesi:
…şehirlerde ahırlara tolerans gösterilmemeli / evlere çok
yakın değil, tamamen ayrı yerlere yerleştirilmeli
Karl Baumgarten - Mecklenburg'daki Ackerbürgerhaus'un Gelişimi Üzerine
Birkaç Yorum
Çiftlik eviyle ilgili çeşitli çalışmalarla geniş çapta
tanınan bir ülke olan Mecklenburg'da…
Bernd Schöne - Batı Lusatia'daki Şerit Dokumacıların Evleri ve Yaşam
Alanları
Batı Lusatyalı şerit dokumacılarının evinin ve yaşam
tarzının incelenmesi, özellikle manüfaktür kapitalist üretim tarzından geçiş ve
ortaya çıkışı döneminde bu proleter öncesi üretici sınıfın kültürünün ve yaşam
tarzının temsili açısından özellikle önemlidir.
Evde şerit dokumacı olarak çalışan köy sakinleri için evin
ikili işlevi önem kazandı: Ev hem yaşanacak ve emek gücünün yeniden üretileceği
bir yer hem de bir üretim tesisi olarak hizmet ediyordu.
Batı Lusatia bölgesindeki dokumacıların evleri dikdörtgen ve
çapraz yapılı bir kat planına sahiptir. Evin saçak tarafından açıktır.
İlk bölge, geniş bir oturma odası veya oturma odası ve
bitişik bir odanın bulunduğu üçgen bölgedir. Evin yaşam ve çalışma alanını
oluşturur. İkinci bölge, koridor ve mutfaktan oluşan koridor kısmını içerir.
Ahır veya ahırın küçük odalı kısmı üçüncü bölgeyi oluşturur. / “yerleşik ahır”
dördüncü ev bölgesidir.
Başlangıçta sadece ahır taştan yapılmıştı ve daha sonra
koridor da kullanıldı. Evin oturma odası kısmı daha sonra geldi. Günümüzde bu
süreç birçok binada yarı ahşap duvarların kaldırılıp yerine tuğla duvarların
yapıldığı üst kata kadar uzanıyor.
"Üst kat", "üst kat" veya "ikinci
kat"ın varlığı, 18. yüzyıla ait ev satın alma sözleşmelerinde
belgelenmiştir.
Odanın ikinci kısmı öncelikle evde yaşayan yaşlılar için
ayrılmıştı ya da - odayı kullanmamışlarsa - iş ekipmanları için bir depolama
alanı olarak kullanılıyordu. Bu nedenle odanın bu alanı daha düşük sosyal
değere sahip bir bölge olarak kabul edildi.
19. yüzyılda birçok evin koridor kısmı genişletilerek
bölünmüştür. Pişirme ve fırınlama ya koridorun arka kısmında ya da koridor
bölündükten sonra oluşturulan arka koridor mutfağında yapılıyordu.
Evdeki eşyalar
Oturma odasında şunlar vardı: tabaklarla dolu bir saksı
tahtası, bir ıhlamur masası, bir bank, arkalıksız bir tabure ve arkalıklı bir
tabure, bir dolap, 2 dokuma tezgahı, 3 kamış tarağı, bir çözgü tahtası, bir
üçgen çatı, kirişli bir sarma çarkı, 20 boru ve 24 makara, bir duvar saati, bir
yayık, bir fener, sopalı bir badem çubuğu, iki toprak testi kalay kapaklı, yazı
takımlı, cüzdanlı ve borç defterli.
Ön evde: bir kiler, birkaç tahta alet, bir çatal ve bir ağaç
testeresi.
Ahırda: bir keçi; gübre çatalı, sağım taburesi.
Ahırda: bir sicim çubuğu, bir çözgü çerçevesi, bir pazar
kutusu, bir kızak, bir merdiven, bir el testeresi, tırpanlı bir yem kutusu, iki
saman oluğu, dokuz direk, biraz çalı çırpı.
Üst koridorda: bir çıkrık, bir fırın tepsisi, sekiz adet
eski, kırık pişirme kabı.
Annenin taşınma odasında: iki kişilik bir yatak, iki adet
tek kişilik yatak.
İlk bekleme odasında: 8 iplik topunun bulunduğu bir pazar
sandığı, bir çekmece, miras kalan eşyaların bulunduğu bir çekmece, bir cips
sepeti; bir kürk manto, eski bir mavi ceket, bir Manchester yeleği, bir çift
mavi pantolon, üç gömlek, iki çift külot; bir yığın talaş.
İkinci bekleme odasında: iki yatak, bir makat, bir yığın
keten demeti, arızalı bir tırpan, sekiz dokuma makinesi, beş çift dokuma
makinesi.,
Karl Baumgarten - 19. Yüzyıldaki Tarım Reformlarının Mecklenburg'daki
Çiftlik Evi Üzerindeki Etkileri
…
Hans-Jürgen Rach - 19. Yüzyılda Çalışan Köy Nüfusunun İnşası ve Yaşamı,
Magdeburg Börde Örneğiyle Gösterilmiştir
Aşağıda, kapitalist üretim ilişkilerinin gelişmesi ve
uygulanması koşulları altında köy kültürü ve yaşam tarzının bir alt alanı olan
yapı ve yaşam kompleksindeki değişimlerin gerçek bir resmi çizilmeye
çalışılacaktır.
Çoğunlukla Prusya Krallığı'na ait olan Magdeburg Börde'de
geç feodal üretim ilişkileri 18. yüzyılın ikinci yarısından itibaren çözülmeye
başlamıştı.
Çoğunlukla ahır binalarında barındırılan hizmetçiler…
farklı sosyal sınıf ve katmanlar arasındaki en önemli
farklılıklar ancak konut yapılarının kullanımına bakıldığında ortaya
çıkmaktadır. Büyük çiftçilerin karakteristik özelliği, binalarında yalnızca
kendi ailelerinin, ebeveynlerinin (yaşlılar veya yaşlılar olarak adlandırılanlar)
ve hizmetçilerin barınmasıydı.
Alfred Fiedler - 18. Yüzyılın Sonlarından 1918'e Kadar Saksonya'da Köy
İnşası ve Yaşamın Gelişim Süreci Üzerine
…
Peter Fischer - Feodalizmden Kapitalizme Geçiş Sırasında Kuzeybatı
Altmark'ta Ev, Çiftlik ve Yerleşim Biçimlerinde Yaşanan Değişiklikler
Kırsal kesimdeki “tebaalar” mülkiyet yapılarına ve hukuki
statülerine göre şu şekilde oluştu:
1.
Schulzen. Onlar, özellikle de feodal belediye
başkanları, köylülük içinde ayrıcalıklı bir konuma sahiptiler.
2.
Çiftçiler. 18. yüzyılda ve kısmen 19. yüzyılda
Altmark'ta yaratıldılar.
3.
Kulübe sakinleri. gündelik işçi olarak geçimini
sağlamak zorunda kalıyorlardı
4.
Ev sahibi. Genellikle sadece küçük bir evleri,
kulübeleri veya barakaları olduğundan ve neredeyse hiç araziye sahip olmadıklarından,
genellikle Büdner veya Katner isminde. Çoğunlukla kiralanan bahçe arazisinin
getirisiyle yaşayamıyorlardı. Ayrıca yevmiye karşılığında çiftçilerin yanında
çalışıyorlardı
5.
Köy yoksullarının ne toprağı ne de evi vardı.
Köyde "kira karşılığında yaşayan" sakinler, çiftçiler veya topluluk
için (örneğin çoban olarak) yevmiye karşılığında çalışıyorlardı.
Rudolf Skoda - 1850'den önce Berlin'deki Kent Yoksullarının Yaşam Koşulları
Dokumacılar başta olmak üzere pek çok mahalle sakininin
mesleklerini odalarda icra etmesi kuşkusuz yaşam koşullarını olumsuz etkilemiş,
bu da zaten küçük olan yaşam alanını tezgah için gerekli alan nedeniyle
azaltmıştır.
Bazı odalarda genellikle alanı gerilmiş ipler veya sadece
yere çizilen tebeşir çizgileri kullanarak bölen birden fazla aile vardı.
…bazen iki, üç hatta dört aile bir odayı paylaşıyordu ve
bunu tebeşirle bölüyordu.
1855'te bile iki ailenin aynı odada kalması alışılmadık bir
durum değildi.
Joachim Schulz - Alman İşçi Hareketinin 19. ve 20. Yüzyıllarda Konut Gelişimi
ve Kentsel Gelişim Üzerindeki Etkisi Üzerine
'Tarih yazabilmenin' önkoşulu, insanların yaşayabilmesidir.
"Sosyal" veya "kar amacı gütmeyen
konutlar" burjuvazinin başlıca sömürü nesnesi olmaya devam etti ve her
şeyden önce bankalara ve inşaat malzemesi üreticilerine önemli miktarda kâr
sağladı.
Wolfgang Rudolph - Güney Doğu Kıyısındaki Liman Kentlerindeki Kültürel
Temaslar (1600 - 1900)
Limanlar, hem uluslararası kültürel alışveriş hem de
bölgesel, iç kentsel-kırsal kültürel arabuluculuk için birinci sınıf kültürel
alışveriş yerleriydi ve hala da öyledir.
Gelecekteki tarihsel-dilsel-sosyolojik araştırmaların, liman
dilinin iki işlevsel düzeyinde sözcük ödünç almanın, çok dilliliğin ve dil
değişiminin nasıl geliştiğine ışık tutması gerekecektir.
1838'de Lübeck'te, oybirliğiyle zor içilebilir olarak
tanımlanan sıra bira fabrikasında birbiri ardına bira üreten en az 128 bira
üreticisi vardı
Walter Niemke - Köyün Kademeli Dönüşümü Daha İyi Çalışma Ve Yaşam Koşulları
…
Lotar Balke - Cottbus Bölgesindeki Bazı Köylerde İnşaat ve Yaşam
Tarzlarındaki Değişiklikler Üzerine
Çalışmak ve yaşamak için işlevsel, kültürel ve güzel yerler,
toplumsal bilincin gelişme sürecini ve dolayısıyla çalışan insanların yaratıcı
faaliyetlerini de etkiler.
…köylerdeki ailelerin çoğu zaman şehirdekilere göre çok daha
fazla yaşam alanına sahip olduğu gerçeğine dikkat etmek gerekiyor.
Hermann Wirth - Yapısal ve Mekansal Planlamada Tarihsel Faktörler,
Arkeolojik Anıtlar Örneği Kullanılarak Gösterilmiştir
…
Konrad Püschel - Değerin Korunması - Değerlerin Korunması
…geçmiş hâlâ arkamızda açık ve tanıdıktır. Hazırlanmasına ve
şekillendirilmesine yardımcı olduğumuz gelecek, gözlerimizin önünde görünür ve
hayal edilebilir. Ancak onu takip edenler geleceğe dair geniş bir görüşe sahip olacak,
geçmiş ise hızla gözlerinden kaybolacak.
Jochen Helbig - Saksonya'da Halk Mimarisi ve Anıtların Korunmasıyla İlgili
Sorunlar
Bir ev ne kadar küçükse, müstakil ev olarak kullanılması ve
dolayısıyla bakımı da o kadar kolay olur.
Karl Baumgarten / Hans-Jürgen Rach - Etnografik Açık Hava Müzelerinin
Kurulmasının Gerekliliği ve Kültürel-Politik Önemi Üzerine
Anıt korumanın bir diğer önemli görevi de köyün dış
görünüşünü bir bütün olarak mümkün olduğunca korumaktır.
Eski işlevin kaybolması çağdaş kullanımın önüne geçtiği için
geriye kalan tek seçenek, seçilmiş birkaç örneği müze objesi olarak kullanmak
ve bizce en etkili şekilde açık hava müzeleri şeklinde kullanmaktır.
…açık hava müzeleri fikri 19. yüzyılın sonunda ortaya çıktı
Karl Baumgarten / Hans-Jürgen Rach - Alman Demokratik Cumhuriyeti'nde
Etnografik Açık Hava Müzelerinin Oluşturulması ve Genişletilmesine İlişkin Ev
ve Yerleşim Araştırmaları Çalışma Grubunun Sunumu
…
Doğu Almanya'da Açık Hava Müzelerinin Gelişim Durumu Hakkında
…
Karl Baumgarten - Kırsal Evin Duvarlarının Malzemesi - Alman Demokratik
Cumhuriyeti'nin “Avrupa Etnoloji Atlası” Harita Bölümüne İlişkin Açıklamalar
…çiftlik evinin duvarları kilden yapılmıştır.
…bu duvarların genel özelliği, tabanda en kalın olan
gerilmiş yamuk kesitleridir.
…taş duvarlar eski çiftlik evlerinde çok yaygın bir
geleneksel inşaat yöntemi değildir.
…
Vom Bauen und Wohnen: 20 Jahre Arbeitskreis für Haus- und Siedlungsforschung in der DDR, Akademie-Verlag, Berlin, 1982
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder