Japon Evinin İçsel Uyumu - Notlar

Atsushi Ueda - Japon Evinin İçsel Uyumu - Notlar

The Inner Harmony of the Japanese House, Kodansha International, New York, 1990

 

Japon evi, Japon ahşap baskıları hariç, Japon kültürünün en yaygın benimsenen / bilinen yönüdür

Atsushi Ueda, Japon mimarisini "sütunla mücadele tarihi" olarak özetlemektedir.

 

Giriş

Edward Sylvester Morse / Bir Japon evine ilk bakışta hayal kırıklığı yaratır; görünüşte yüzeyseldir ve renk konusunda yetersizdir

 

Bruno Taut / Neredeyse yoksulluk sınırına varan sadelik, Japon estetiğinin temel dayanağıdır

Bruno Taut'un çalışmaları, Japon evi söylemini folklorik bir düzeyden modern hareketin estetik bir programı düzeyine yükseltmiştir.

 

Ueda'ya göre, Japon evi genellikle insan konforunu, yapısal gelişimi ve mekânsal çeşitliliği, sorgulanabilir ve kısıtlayıcı bir estetik anlayışı uğruna feda etmiştir.

 

Sütunlar

Le Corbusier'in Avrupa mimarisi için pencereyle mücadele ifadesine karşılık, Atsushi Ueda Japonya için şunu belirtir: Japon mimarlığının tarihi, sütunla mücadelenin tarihidir. Japonya ormanlarla kaplı bir ülke olduğu için temel yapı malzemesi ahşaptır ve depreme eğilimli olması sağlam direkler gerektirmiştir.

 

Japonlar, gömülü bir direğin tabanının kolayca çürümesiyle mücadele etmek için 8. yüzyıl civarında Çinlilerden, yere bir temel taşı yerleştirip sütunu üzerine yerleştirmeyi öğrenmişlerdir.

 

Evin merkezindeki ana sütun (daikokubashira) çatının ağırlığını taşır.

aponcada sütun (hashira), mimariyle sınırlı değildir ve bir şeyin özüne atıfta bulunmak için kullanılır (örneğin, hane reisi Daikokubashira'dır). Sütun, muhtemelen kadim ağaç tapınmasının son kalıntısıdır ve tanrıların yeryüzüne indiği bir araç olan Yorishiro ile ilişkilidir.

 

Günümüzde merkezi sütun modern yapıdan ayrılmış durumdadır. Sütunların duvarların içine harçla kapatıldığı okabe yapısı ile sütun giderek gözden kaybolmaktadır.

 

Çatılar

Geleneksel Japon mimarisi çatılardan oluşurken, Batı mimarisi duvarlardan oluşur.

Japonya muson kuşağında yer aldığı için eğimli çatılar yaygındı.

 

Duvarlar

Japon evlerinin duvarları genellikle son derece basit yapılardan oluşmuştur.

Japonya'da duvar geleneksel olarak "mimari bölme" olarak tanımlanmıştır.

 

Japon yapı yönetmeliğinde taban alanı, duvarların veya diğer bölmelerin merkez çizgilerinden ölçülür, bu nedenle duvar kalınlığının yarısı hesaplamaya dahil edilir.

 

Kapılar

Temel işlevi dış dünyayı dışarıda bırakmak olan "hareketli duvar"

 

Kapıyı kapatmaya “tateru'ya” denirdi (tateru'ya - kelimenin tam anlamıyla, kapıyı kurmak veya dikmek)

 

Pencereler

Japon pencereleri, havalandırmanın hassas kontrolüne olanak tanımaz çünkü çatlaklardan hava girmesi mümkündür. Bu, kışın bir nimet değildir ve hoş olmayan dış uyaranları engelleyemez.

 

Pencere, Çin edebiyat kültürünün etkisi altında okuma ve yazma için ışık sağlayan bir araç olarak gelişmiştir.

 

Japon pencereleri, ışık geçiren malzemelerle (washi) donatılmış şoji ile ışık ve gölge arasındaki ayrımın biraz belirsiz olduğu, kendine özgü Japon iç mekanını yarattı.

 

Şoji

Japonlar her şeyi küçültmede dâhidir. Minyatürleştirme eğilimi, Tsubo Bahçesi gibi (bir tsubo'da dağları ve okyanusları yeniden yaratır) ve çay seremonisi odası (dört buçuk tatami hasır) gibi yerleşik küçük alanları içeren iç mimari geleneğiyle örtüşür.

 

Geleneksel bir Japon evinin odaları, kolayca çıkarılabilen şoji veya fusuma ile bölümlere ayrılır. Bu, evin tüm bir katını tek bir büyük odaya dönüştürme imkanı verir.

 

Zeminler

Evin içinde ayakkabı giymeme geleneği, Japonya dışında, yalnızca birkaç Asya ülkesinde görülür.

 

Japonlar yuka (kat), ayakkabı çıkarma geleneğinin bir sonucu olarak gelişen, “yerleşik bir kültürü” temsil eder. Zeminde sokak ayakkabılarına izin verilir; yuka’da ayakkabı kesinlikle yasaktır.

 

Tatami Matları

Tatami matları, yüzyıllardır Japon evlerinin oda boyutlarını standartlaştıran temel ölçü birimidir.

Savaş sonrası dönemde Japon evlerinin küçülmesiyle birlikte tatami boyutları da küçülmüştür.

Tatami, Japonya'ya özgü, hem oturma hem de uyuma amaçlı kullanılabilen modüler bir hasırdır. Kelime, katlamak anlamına gelen tatamu fiilinden türemiştir.

 

Nişler

Niş (tokonoma), Japon oturma odasının vazgeçilmez bir unsurudur ve eşyaların sergilenmesi için ayrılmış alandır.

…görgü kuralları gereği oturma odasına davet edilen bir misafirin, statü veya saygı göstergesi olan nişin mümkün olduğunca yakınında oturması gerektiğinden, misafir kaçınılmaz olarak sırtı ona dönük oturur. Bu durum, misafirin, ev sahibinin nişi inşa ederken gösterdiği özeni tam olarak takdir etmesini imkansız hale getirir.

 

Japonya'daki en görkemli yapılar ilk başta depolardı, çünkü yiyecek erzakları en değerli eşyalardı.

Sıradan insanların evlerinin odak noktası ateş veya ocaktı. 19. yüzyılın sonlarına kadar tipik çiftlik evlerinde veya müstakil evlerde niş yoktu.

 

Toprak Zeminler

Batı'da, evlerinde terlikle dolaşanlar, Japonlar gibi terliklerini farklı odalara değiştirmezler. Japonya'da ise iç mekanlardan mutfağa, koridora, banyoya veya verandaya ya da balkona çıkarken kullanılmak üzere farklı terlik çeşitleri sergilenir.

 

Eski Japon toplumunda / Yüksek statüdeki saray görevlileri tenjo-bito (imparatorluk sarayının zemininin üstü) olarak anılırken, hizmetçiler jige-bito (ayakları yere basan insanlar) olarak adlandırılırdı ve toprak zeminle sınırlıydılar.

 

Tavanlar

Günümüzdeki alçak tavanlara yönelik tercihi başlatan Sukiya stili, sıradan insanların konut tasarımından türemiştir.

 

Göklere doğru uzanma ideali Japonlar için geçerli değildi; ataların ruhlarının gökte değil, yeryüzünde veya denizin ötesinde olduğuna inanılıyordu (yatay yönelim).

Japon odası yatay eksenlerde büyürken, batı tarzı bir oda dikey olarak genişler.

 

Merdivenler

Müstakil evlerde merdiven genellikle mutfakta bulunur ve dolapta gizlenmiş (kutu merdiven) "tıkırdayan ve sallanan" bir yapıya sahiptir. Genellikle diktir ve ne bir tırabzan ne de bir lamba bulunur.

 

Batı'da merdiven, evin önemli bir parçası ve hatta dramatik aksiyon sahnelerinin dekoru olabilirken, Japon merdiveni "sosyal bir yer değil, daha ziyade bireysel ruhun derinlerde saklı nüanslarını ifade ettiği bir yerdir".

 

Japonya'da, merdivenlerin yerini gizlemek için özenli bir tasarım anlayışı benimsenmiş gibi görünüyor. İdeal olanı "gizli merdiven"dir.

…çağdaş Japon evlerinde merdivenlerin hâlâ bakımsız ve gün ışığından uzak tutulduğu bir gerçektir.

 

Üst Katlar

Japonların konutlarında, şogunluğun lüks karşıtı yasakları nedeniyle Meiji Restorasyonu'na (1868) kadar uygun ikinci katlar yoktu.

Tapınak binaları dışarıdan iki katlı görünse de (Horyuji Tapınağı'nın Altın Salonu gibi), üst kat için döşeme tahtası yoktu ve bu bir yanılsamaydı. Depremlerin sık görüldüğü Japonya'da çok katlı tasarım tehlikeliydi.

 

Üst katların popüler olmasının nedenleri arasında manzara, daha iyi havalandırma (nemli Japonya'da önemli) ve güneşten daha fazla faydalanma isteği vardı.

 

Çatı katları

Japon orta yükseklikteki binaların çatıları iğrençtir; harçla kaplanmış çatı katları, su depolama tankları, soğutma kuleleri ve televizyon antenleriyle doludur.

Düz çatılar genellikle depolama ve çeşitli ekipmanlar için kullanılır.

 

Çamaşır Kurutma Alanı

Mimarlar tarafından tasarlanmış bir Japon evi inşa edildikten sonra, sakinleri içeri girmeden önce fotoğraflanması gerekir. Çünkü içeri girer girmez bir çamaşır kurutma alanı kurulur ve çamaşırlar kurumaya asılır. Bu da dış tasarımın etkisini bozar ve hatta onu bir tür şakaya dönüştürür.

 

Bodrumlar

Tipik bir Japon evinde bodrum katı alışılmadık bir durumdur.

Yer altı alanının nemi yüksektir, bu da geleneksel olarak yeraltı depolamasını imkansız kılar.

 

Yer altı alanının ölüler diyarı olduğuna dair geleneksel inanç, bodrumların nadir bulunmasının nedenlerindendir.

 

Depolamak

Japonya uzun zamandır "konut sıkıntısı"ndan bahsediyordu ki bu ifade...“jutaku nan” sözlüklere bile girdi

 

Japonya'nın gayri safi milli hasılasının konut yatırımına ayrılan kısmı yaklaşık yüzde yedi. Bu oranın, dünyadaki diğer kapitalist ülkelerde konut yatırımına harcanan ortalama oranın yaklaşık iki katı

 

Konut sıkıntısının temel nedenlerinden biri, inşa edilen evlerde depolama alanı eksikliğidir.

 

Saçaklar

Eski çağlardan beri yağmurdan korunmak için titiz hazırlıklar yapılmıştır.

Edo'da (Tokyo), dükkanların ve evlerin saçaklarının altındaki tatami (set/geçit) alanları, halka açık yaya trafiği için barınak sağlıyordu.

 

Meiji döneminde, saçak altındaki bu kamuya açık geçitler özel mülk sahiplerine devredilmiştir. Sonuç olarak, sokaklar daralmış ve yağmur barınağını kaybetmiştir.

 

Verandalar

Veranda ("kenar" veya "marjin"), evi fiziksel olarak büyütmese de, psikolojik olarak küçüklük hissini ortadan kaldırabilir.

 

Bahçeler

Arsa fiyatlarının artmasıyla bahçe, ironik bir şekilde bir garaja dönüşmüştür.

 

Japon bahçesi, oturma odasında otururken takdir edilmesi gereken bir "sanat eseri" veya "lüks eşya" olarak görülür

 

Çardaklar

Japonya'da çocuklar ve yetişkinler için en büyük sorunlardan biri, yağmurlu günlerde oynayabilecekleri veya vakit geçirebilecekleri bir ev gibi bir yer olmamasıdır.

 

Çardak (azumaya): Başlangıçta kırma çatı anlamına gelen bu terim, günümüzde duvarları olmayan, rüzgara açık toprak zeminli bir binayı ifade eder.

 

Çitler

Japon bahçesi için, çevredeki duvar veya çit görsel olarak en etkileyici olanıdır.

 

Batı tarzı bir ev ön kapının içinden başlarken, Japon tarzı bir ev mülkün etrafındaki duvarın içinden başlar; bahçe evin bir bileşenidir.

 

Kapılar

Kapı, soyluların ve kraliyet muhafızlarının evlerinde aile dayanışmasının sembolü haline gelmiştir. Köylü topluluklarında ise kapı, özerk bir birliğin simgesiydi.

Modern evlerde kapı, üzerine isim levhası asılmasıyla, aile hanesinin varlığını gösteren toplumsal bir bildiri görevi görür.

 

Kilitler

Geleneksel Japon evleri, anahtar deliklerinden gözetlenebilen veya kolayca delinebilen yapılar nedeniyle hırsızlara karşı pek güvenilir değildi.

…