Pallacı, Tahtacı ve Çepni Dillerine Dair

Ahmet Caferoğlu - Pallacı, Tahtacı ve Çepni Dillerine Dair

«İçtimaî» yahud «hususî» diller

Argodan faydalanmakla beraber, müstakil bir dil malzemesi de yaratmaya çalışır; ifadesi gereken bütün anlamları, cümle içinde, yerli yerine kor.

Çepni ve Tahtacı dilleri de, aynı mahiyette ve karakterdedir (s. 42).

Pallacı kelimesi aslında 'kalaycı' mânasında olarak, Muğla'nın Bellibol, Genize, Genek ve Kavaklıdere [Yatağan kazasına bağlıdır] köylerinde, ötedenberi yerleşmiş olan bakırcı esnafının kendilerine verdikleri addır (s. 43).

Pallacı dili örnekleri

Tuna yıkım oldum / Çok memnun oldum

Burdur Kalaycı argosu örnekleri

Nazileyi kılav gır / Parayı az al

Muğla Kalaycı argosu örnekleri

Ovatma naziliye / Alma para

Tahtacı dili örnekleri

Rakıştı veremoto / Memur geliyor

Çepni dili örnekleri

Erniş halandı bozun yanında / Çepni geliyor yabancının yanında

---

Caferoğlu, Ahmet. (1954). Pallacı, Tahtacı ve Çepni Dillerine Dair, Journal of Turkology, Cilt: 11 (s. 41-56)